希尔瓦找到了自己可爱标志的意义，这实在是一件值得高兴的事。她跟托儿所的育儿师约定，每周都会过去一次。可爱军团也为她高兴，但觉得在这件事上，她们没起什么作用。也许她们对可爱标志并没有想象中的那么了解，奇迹先生劝她们别急，他相信她们的能力。
当他们集体回到小马谷时，珍奇、苹果嘉儿、云宝都好奇三匹幼驹这一整天都去哪儿了，三幼驹只好搪塞过去，免得她们操心。第二天当她们去学校时，提亚拉比以往提前到了校门口，单挑眉毛看着和她们一起来的希尔瓦。
她脸色变得极其难看，既疑惑又愤怒，疑惑在希尔瓦怎么昨天不见了，愤怒在希尔瓦好像已经“背叛”了她——瞧瞧现在，希尔瓦就和可爱军团一起来的学校。更糟的是，昨天是学生会主席选举，提亚拉少了最重要的助力，发挥很差。
“希尔瓦，怎么回事？！”提亚拉大声质问。“你怎么跟她们在一起？”她现在的样子活像一头发怒的小狮子。
希尔瓦顿时为难起来，前一秒她还和可爱军团有说有笑的，现在她要怎么解释？就像之前她跟可爱军团说的那样，虽然提亚拉有这样那样的问题，但对方依旧是她唯一且最好的朋友。她即使已经在明白标志真谛的前提下，改过自新，也无法舍弃这段友谊。
不过在她开口之前，可爱军团先出声了。“提亚拉，这话可不对！希尔瓦是独立的小马，她想跟谁说话就跟谁说话。没谁规定——”
“我要听的是她的说法，不是你们！”提亚拉一声大喝，直接让可爱军团准备的长篇大论咽了回去。三匹幼驹不知怎的，被这话一惊，竟将要说的全忘了，不能开口。提亚拉嘴角下弯，眯起眼睛看向希尔瓦。希尔瓦条件反射地躲闪，但最后还是走上前。
“提亚拉，我昨天回了马哈顿，去寻找我可爱标志的含义……”
“我问的是：你为什么和她们在一起？”提亚拉不耐烦地打断道。“你理应跟她们划分界限，因为你我有标志，而她们只是光屁股；你也理应跟我维持‘成功小马’的形象，而不是跟她们这群土老帽为伍！”
“嘿！”三匹幼驹立刻表达了不满，但提亚拉根本没把她们放在眼里，她的注意力全程都在希尔瓦身上。
希尔瓦陷入了纠结，她知道如果她说昨天是和可爱军团一起回的马哈顿，提亚拉一定会暴跳如雷，这也是她起先不想让其他小马看到她求助可爱军团的原因；但经过马哈顿一行，她对自己的标志和未来都有了更清晰的了解，也变得更加成熟，知道什么才是正确的行为。于是她深吸一口气，耐心解释：“我之所以跟她们在一起，是因为我意识到我们其实早就可以成为朋友，而且一开始就应该这样。正是她们帮我认识到我标志的意义。”
“什么？！”提亚拉难以置信，但希尔瓦认真的眼神令她不得不相信。她很难相信仅仅一天，她最好的朋友就背叛了她。在短短几秒内，她的表情从疑惑、伤心、震惊来回变化，最后停留在愤怒。她看向可爱军团，咬牙喊道：“是你们！你们给她灌了什么迷魂汤？苹果丽丽，是不是可拉教你的某种药水配方？”
“我们没对她做什么，只是响应她的求助。”苹果丽丽立刻反驳。“事实证明，当某些小马无私地给予帮助时，友谊自然而然就会产生。如果你当她是朋友，那么一开始她表达出对未来的疑虑时，你就应该帮忙，那样她也不至于找我们。”
“友谊？”提亚拉没好气地哼了一声，重新看回希尔瓦。“你不会真跟她们成了朋友吧？”她这句话是在示意希尔瓦到她身边，那样她还能当一切没有发生。
但希尔瓦没有回应，只是站在原地，用复杂的眼神看向她。校门口的对话吸引了其他学生，他们都很好奇提亚拉怎么会这么大声地跟希尔瓦说话，她们不是最臭名昭著的“臭屁组合”么，以前都形影不离来着。
“什么意思？”提亚拉震惊地问。“你真跟她们成了朋友？”
希尔瓦缓缓点头，也有点害怕提亚拉有什么反应——她的担忧不无道理，因为提亚拉现在确实有很大反应。提亚拉一听怒不可遏，不顾周围同学的目光，继续大声叫唤：“昨天到底发生了什么？你是不是被幻形灵掉包了？你不是我认识的希尔瓦！”
“那只能说明你从没真正了解过这个朋友。”可爱军团三幼驹插嘴道。但提亚拉立刻凶狠地瞪了她们一眼，明示这是她和希尔瓦之间的事，和她们无关。
希尔瓦摇摇头说：“我就是我，事实上，直到昨天我才知道真正的我是什么样子。提亚拉，我不止是你的跟班。如果你真当我是朋友，那为什么我昨天跟你说那些时，你却满不在乎？”
“因为你说的那些压根不该操心——可爱标志代表什么，根本不影响我们成为‘成功小马’的目标。我们最终都要继承家业，走父母安排的道路，不是吗？”
“那是你，不是我。”希尔瓦心情复杂地说。“你知道吗？昨天我终于知道了我的标志的含义——‘将爱喂给孩子’。如果我昨天听你的不去操心，那我就不能真正知晓这一点。提亚拉，你有没有想过你的标志代表什么？”
提亚拉一瞬间无以言对，但注意到周围同学投来的目光，马上鼓足气势，反讽道：“‘将爱喂给孩子’？这就是你的天赋？所以你以后要干什么？育儿师？别搞笑了，那跟商业大亨相比不值一提，根本算不上‘成功’！”
此话一出，不止希尔瓦，周围所有幼驹（包括可爱军团）都倒吸一口凉气。她怎么能这么说？希尔瓦瞪大双眼，仿佛不敢相信提亚拉真这么说了；但提亚拉仿佛没注意希尔瓦的表情，继续说：“我猜是可爱军团那些幼稚的言论让你‘迷糊’了。但没关系，经我提醒，你该意识到那是多么荒唐的想法——”
“这一点都不荒唐！”希尔瓦认真地说。“采妮老师说得对，我们是该好好想想未来了。如果你想寻找标志的意义，就该请求可爱军团的帮助，诚心诚意地为过去道歉——”
“道歉？别搞笑了！”提亚拉脱口而出，失去了全部耐心。她几乎愤怒到咬牙切齿，周围同学也开始窃窃私语。她越发感觉脸上挂不住，马上追加一句：“好吧！既然你想跟她们一起当土老帽，我也不拦着。我原以为你会更‘酷’，但……反正我不需要一个乡巴佬当我的朋友！”说完她夺路而逃，一眨眼就消失在道路尽头，完全不管马上就要上课的事实。
“她怎么这么大反应？”醒目露露嘟囔道。“坦白说，按照刚才的情况，我以为被说哭、最后夺路而逃的会是希尔瓦……”此话一出，苹果丽丽和甜心宝宝都单挑眉毛，看向她。醒目露露摊开双蹄，无辜地说：“干嘛？我说的是实话。”
希尔瓦长叹一口气，也有点疑惑，便询问周围的同学昨天发生了什么，一问才知道，昨天学生会主席选举，提亚拉独木难支，最后完全被皮皮抢了风头；尤其是皮皮比提亚拉年龄小，还是从乔丁汉来的，更让提亚拉像吃了苍蝇一眼难受。
“她大概是气你昨天没在场帮她拉票。”斯尼普说。“她的招数太少了，甚至还想用某些‘黑料’威胁我们给她投票。好在我打算往谐星发展，巴不得我的‘黑料’全抖出去。”
“我们经过这一段时间的实践课程，懂了很多东西。”翠丝补充道。“我们不怕她，她要说那些黑料就让她说，反正也没什么大不了的。”
此话不假，有些所谓的“黑料”其实根本没什么杀伤力，还有一些是显而易见的。比如某匹幼驹力大无穷、某匹幼驹有龅牙……其实这些大家都知道。提亚拉把这些当“杀手锏”很正常，这在她短暂担任校报主编时就初见端倪。
总之今早就会公布结果，根据同学们的反应，提亚拉知道自己已经输了。也许她只是借和希尔瓦吵架的机会离开学校，免得丢脸——虽然现在她就已经很丢脸了。
提亚拉一走，看热闹的同学们渐渐散去，各自走回教室。但希尔瓦久久驻足，显然是有点担心提亚拉。也许是她经过马哈顿之旅，对幼驹有了普遍的关心，即使对方跟她同龄。可爱军团招呼她回教室，她只是轻轻摇头，决定跟出去。
“我从没见过她那样，我得去看看她。”希尔瓦坚定地说。“她毕竟是我的朋友……你们等一下能帮我跟采妮老师解释吗？”
可爱军团眨眨眼，点头答应，于是希尔瓦一路小跑，沿着提亚拉出走的路，也消失在道路尽头。希尔瓦这一走，可爱军团三幼驹也觉得有点不妥。
不要误会，提亚拉绝对是咎由自取，毕竟当不上学生会主席是她自己的问题；但从另一方面讲，提亚拉并不是传统意义上的恶霸，这不是粉饰，而是实话——相比过去的余晖烁烁（她们听姐姐们说，而姐姐们又听紫悦说），她们有些不同。
余晖烁烁当恶霸的时候，全校学生的午餐钱都岌岌可危，任谁都害怕被她的唇枪舌剑伤害，都恨不得躲她八百里远——这是她建立威信的方式；但希尔瓦不同，除了极度臭屁、自负，还喜欢嘲讽其他小马外，她喜欢通过“大撒钱”赚取名声。
她从不勒索同学的午餐钱，因为那太“掉价”了。她喜欢用一场场豪华派对，和购买各种奢侈品证明自己的“钞能力”。所以就有一种诡异的场景——全校学生没有不讨厌她的，但每次她举办派对，大家都会去；她总是嘲讽其他同学，但只要拍她马屁，就能享受她各种各样的请客。
不过可爱军团想不明白，为啥提亚拉偏偏跟她们三个过不去。好吧，也许这本就没有理由。对提亚拉这样价值观奇怪的富马来说，嘲讽没有标志的小马是天经地义的事。
……
另一边，小马谷街上，一匹趾高气昂的中年陆马很吸引注意，她有着浅粉色的皮肤、茂密的紫红色卷鬃毛，脖子上还有一条亮晃晃的金项链。不过最标志性的，当属她那异常挺拔的鼻子，任谁也看得出来这是隆鼻手术的结果。
她身后是一列劳工小马，叼着花篮、一次性礼炮、花束，以及驮着提亚拉的雕像。他们正在往幼驹学校的方向走去。“我们得放缓速度，我希望能在提亚拉被刚好宣布当选时，我们再刚好到场，献上该有的一切。”这匹为首的雌驹头也不回地吩咐道。
“如您所愿，女士……”身后的劳工们立刻回应，扛着雕像的小马则很不情愿——放缓速度意味着，他得延长扛着这硕大雕像的时间，而他已经快撑不住了。这匹雌驹仿佛注意到了，立刻回头警告：“小心点！我从岩石农场专门订做的这尊大理石雕像，要是毁了，你们都别想拿到工钱！”
“好的，女士。”劳工小马仓促回应。说实话，如果不是那家伙出的钱特别高，他才不愿意受这气。
不难想到这位高高在上的中年雌驹是谁，在民风淳朴的小马谷，这样式的除了权多多还有谁？只能说提亚拉继承了这位母亲的一切缺点，除了臭屁程度更低。
权多多已经为女儿胜利后的庆祝设计了一切，他们理应在恰当的时机出现在幼驹学校，在采妮老师宣布提亚拉胜选、提亚拉登上讲台接受任命时，权多多雇的小马会献上花束和花篮，然后另一位雇员会拍下这重要一刻。在众目睽睽下，他们会将提亚拉的大理石雕像摆到学校操场正中央，让所有幼驹瞻仰她女儿的“伟岸形象”。
在这之后，她会和女儿按照排练好的那样：提亚拉郑重其事地向她提出重建学校操场，然后她会“看在学生会主席的英明神武下”签下拨款许可，这样提亚拉作为学生会主席的首秀便会在掌声中落幕。
再然后，钱家就会举办一个盛大的庆祝晚会，有头有脸的小马都会来——她知道著名上流小马，范西潘和鸢尾花今天来了小马谷。这是一个提振名声的机会，提振提亚拉名声的机会。这只是提亚拉开始接触上流社会的第一步，提亚拉需要展示除了钱之外的才能，学生会主席就是个不错的起点。一年或两年后，幼驹学校会在钱家的“钞能力”攻势下办得风生水起，而这一切都“会是”提亚拉的功劳。
范西潘跟提亚拉有过一面之缘，那么做到将来那一步，她就能引起范西潘的注意。之后钱家再稍加运作，提亚拉就能脱离“小马谷的暴发户”的身份，跻身上流社会。从今往后，钱家就不再是“零售商钱多多的钱家”，而是“上流名媛钻石·提亚拉的钱家”。
这一切都要建立在提亚拉争气的情况下。不过权多多自信在她的管教下，提亚拉能逐渐摆脱“暴发户”气质，成为一个贵族小马。所以之后她还得给女儿安排钢琴、声乐、礼仪、舞蹈等等课程，尤其得学习如何像上流小马那样说话——她正在请小马在坎特洛特找语言学教授。
直到她迎面碰到了垂头丧气的提亚拉，她的如意算盘突然有崩塌的风险。提亚拉显然没料到母亲会在街上，现在才记起之前约定好的计划。在那一瞬间，她突然有掉头就跑的冲动。
“提亚拉，你这是干什么？这可不是胜者的表情！”权多多厉声呵斥道。“你不应该出现在这里，而是该在学校等我过去。”
提亚拉低下头说：“因为……因为我没有当选……”
“什么？！天呐！”权多多震惊地说。“怎么回事？我们的计划天衣无缝！一定是你没有严格按照我的计划来，我怎么跟你说的？！”她一副恨铁不成钢的样子，一边说一边揉自己的太阳穴。“这下可好，后续的计划全被打乱了！现在你说，你让我准备的这些东西，包括今天预计举办的庆祝派对，怎么办？”
提亚拉顺着母亲的蹄子看向后面，看到几个劳工小马叼着的花篮、花束和礼炮，以及扛着的硕大雕像，为自己的失败感到羞愧。“对不起，妈妈……”
“道歉毫无意义！”权多多蹄子一挥，制止提亚拉。“所以是你的竞争对手，那个皮皮赢了？输给一个从乔丁汉来的移民就够丢脸了，而他甚至还是一个‘光屁股’！你到底做了什么才会输给那样的乡巴佬？”
“我……”提亚拉无言以对。她不知道为什么，明明她比皮皮有钱、年长，还有可爱标志，她妈妈还是校董事会主席，甚至她还有同学们的把柄。为什么那些同学依旧不投票给她呢？她自认为已经给予了那些同学足够的好处——每次豪华派对都会邀请他们，而且隔三岔五就请客冰淇淋，可最后胜选的却是皮皮。
“提亚拉，你得明白：如果你自己不抓住机会努力上进，光靠我给你安排是成不了事的，明白吗？”权多多完全没关注提亚拉的表情，自顾自长篇大论。“身为钱家的独苗，我们未来的社会地位、钱家的社会地位全指望你了。你要知道这事的重要性！”
“是的，妈妈，我知道。”
“你知道还搞成这样？”权多多生气地说，但最后还是叹口气，没再苛责。“我就知道在小马谷这破地方，没有氛围熏陶你很难成才。我得跟你爸好好商量去坎特洛特上学的事……今天就这样，我现在去参加学校董事会议；你自己调整一下，做好准备。”
“去坎特洛特上学？！”提亚拉失声惊呼。“可……可是……”
“什么可是？别告诉我你和那些土老帽交了朋友！”
“没，没有……但我和希尔瓦——”
“希尔瓦又不是小马谷的本地居民。如果你能说服她，让她也搬去坎特洛特就好了；如果不能，那你到坎特洛特再交新朋友也一样。”权多多说着，言语充满了不容置疑的权威。
“那，那爸爸在这儿的生意——”
“这不用你操心，我们会在坎特洛特雇一个管家照顾你。现在，你应该回幼驹学校，免得让其他小马说你输不起。”
提亚拉还想争取，但权多多已经失去耐心，于是提亚拉只好让开道路。事已至此，那些准备用来庆祝的东西都没用了，权多多让那些劳工搬回钱家，那些劳工一边哀嚎一边调转方向往回走，然后她自己前往另一个方向（学校董事会并不在学校内）。
提亚拉长叹口气，不知如何是好。她不想去坎特洛特，尽管她在小马谷并没有除了希尔瓦外的朋友，但她毕竟生在这里、长在这里，对镇里的一切都那么熟悉。现在突然要她去另一个陌生的城市常住、学习，她怎么受得了？而且这代表她再也吃不到糖块屋的特色甜点，喝不到新鲜制作的苹果汁，吃不到量大管饱的镇民套餐。
但她能忤逆母亲的意愿吗？不能——她父亲，钱多多都总是让她听妈妈的话。再说了，钱家的未来的确都指望她，她去过马哈顿，知道那些上流小马是怎么评判钱家的。或许在小马谷，钱家是豪门望族；但在坎特洛特、马哈顿这样的大城市，钱家只是平平无奇的暴发户，没有任何值得尊重的地方。
钱家再有钱都没用，她目睹过她父亲低声下气的样子，可对方依旧因为钱多多的出身而拒绝合作；她也见过她母亲为了提高钱家地位，在某些宴会中尴尬地陪笑，却依旧被上流马无视；她自己也经历过这种情况，即使她家财富不低于任何上流家庭，她去到马哈顿时，还是被那些富有幼驹嘲笑说是“暴发户”。
她母亲告诉她，这一切可以改变，只要家族有一个能进那核心圈子。权多多和钱多多是够呛，因为他们的“暴发户”形象已经根深蒂固，这辈子没可能了；但提亚拉不同，她还小，可以早早给上流马树立良好形象，从而跻身上流阶层。
权多多总是说，她最大的希望就是女儿不用像他们一样，面对那些上流马低声下气。而为了实现这个目标，必须不惜一切代价，不管是权多多自己，还是提亚拉。
提亚拉逐渐变得嚣张跋扈，并不是某种主观故意的结果。为了和平民区分开，她必须和同学们拉开距离；为了展示自己的优越，她就得抓住一切机会显摆，让所有小马记住她“钻石·提亚拉”的名号；为了展示家族实力，她便挥金如土，邀请所有同学参加她家的每一次豪华派对……
她除了希尔瓦没有朋友，因为要进入上流圈子就不能有平民朋友；她不知道自己可爱标志的含义，因为要进入上流圈子就必须继承家业，以财力铺路，其他一切劳动都毫无意义；她肆意嘲讽其他小马，因为要进入上流圈子，就要跟他们“统一口径”，彰显自己与平民的不同。
可她有因此获得过真正的快乐吗？过去她以为在嘲讽其他学生得来的“胜利感”，就是她所追求的；她也以为经过自己长久以来的“努力”，自己的地位已经高于其他同学，那些同学理应投票给她才对，可为什么她还是失败了？到这时，她才感觉过去的那些所谓“快乐”，都只是梦幻泡影。
就像她现在站在镇里的小桥，看向下面河流倒影一般。她以为的成功都随着波纹逐渐破碎。
“提亚拉！”一声呼唤将她的思绪唤回现实。她回头一看，是希尔瓦。她先是条件反射地一喜，但随后想起希尔瓦背叛了她，而且还和可爱军团成为了朋友，她的脸立刻又阴沉下去。
“叛徒，你来干什么？”
“你就这么跑出学校，任哪个朋友都会担心。”
“我没有你这个叛徒朋友！”提亚拉气呼呼地说。
不过希尔瓦完全没有生气，因为她知道提亚拉说的都是气话。如果提亚拉真想跟她绝交，就不会像现在这样还站着说话了。她耐心说道：“别说气话了。我不知道你为什么生气，竞选失败就失败嘛，等皮皮任期结束，下一次还可以——”
“没有下次了！”此话一出，刚刚还气呼呼的提亚拉，此刻因情绪爆发而突然飙泪。“我……我很快就要搬去坎特洛特……”
“什么？！”希尔瓦震惊不已。“怎么回事？”
提亚拉哭了一下，赶紧忍住眼泪。她可不能哭，要是给其他幼驹看到了会认为她很软弱。她看着希尔瓦关切的眼神，想到自己只有这么一个朋友，究竟是幸运还是不幸。最终她将前因后果和盘托出，这也是她第一次跟朋友倾诉——她甚至还不知道这个行为叫“倾诉”。倾诉过程中，她几度想要落泪，但都强行忍住了。
希尔瓦耐心地听完，感慨良多。“我想我们当朋友这么久，或许从未真正了解过对方。我现在才知道，你父母对你期待过高、管教过严；而我父母则对我自由放任、没有要求……所以你怎么说，真要搬走？”
“当然，我还有别的选择吗？”提亚拉脱口而出，表情非常夸张。“我妈妈都已经决定了！我只能听她的。”
“你真这么想？”希尔瓦单挑眉毛。“我认识的提亚拉可不是这样——你以往的主见和果断哪儿去了？为什么你只能听你妈妈的？”
“我……因为，因为……”提亚拉支支吾吾，却说不出个所以然。最后她只能小声叹息：“因为她是我妈妈……你不会明白的。”说完，她抬眼看了一眼希尔瓦，悲伤又油然而生。“你会搬去坎特洛特吗？”
“如果是之前，我会；但现在……”希尔瓦为难地说。“我已经和可爱军团成为了朋友，也舍不得采妮老师。小马谷还有那么多东西等待我发现；再说……再说坎特洛特那些上流小马，完全不如小马谷乡亲们那么友好——我在马哈顿已经受够那些家伙了。”
提亚拉听完默然不语，低头看向桥下的河，鼻子一酸，眼泪往河中滴落。半晌，她小声说：“对不起……”
“什么？”
“我想为早上说的话道歉……对不起……”提亚拉声如细蚊，只有仔细听才听得清楚。“只有到现在，我才意识到唯一的朋友有多可贵……等我搬到坎特洛特，我就没有朋友了。”
“也许你可以新交一些朋友？”
“跟那些只会说我是‘暴发户’的独角**朋友？”提亚拉脱口而出，摆出和她妈妈一样的无语表情。“别开玩笑了！”
希尔瓦左思右想，说：“紫悦之前就是从坎特洛特来的，她还是宇宙公主的学生。也许我能跟她说说情，让她托关系……至少让你在坎特洛特好受点？我有空也会去那儿看你的。”
“你说的这是什么怪提议？”提亚拉摇摇头，仿佛已经破罐子破摔。“我之前那么嘲笑苹果嘉儿、甜心宝宝和云宝，她们的姐姐一定看我很不顺眼，而紫悦又是她们的好朋友——算了吧，我想我只能在坎特洛特挣扎着走一步看一步了。”
说完提亚拉继续站在这座孤独的桥上，却不知道往哪去。她妈妈让她回学校上课，但她只想回家静一静。两相权衡，干脆就站在这里算了。
希尔瓦见状，知道再劝也没用，于是跟提亚拉道别，走回学校。在路上她也为提亚拉要搬走而惋惜，但出于对朋友的关心，她觉得自己一定得帮她做点什么。如果她做不到，请求其他小马的帮助也得做，至少让提亚拉好受些。
在这个目的上，她立刻就想到了可爱军团。如果在提亚拉搬走前，能让提亚拉知道自己可爱标志的含义，就算其搬到了坎特洛特，未来也比现在要好得多。
她跟提亚拉的遭遇某种意义上大相径庭，又极其相似。而在解决心中的迷茫上，只有可爱军团能帮提亚拉。唯一的问题是，怎么让可爱军团愿意帮忙，以及怎么让提亚拉道歉，并接受帮忙。